NBA球星“同一人 三名称”现象在中国大陆、中国香港与中国台湾三地尤为突出。对于不熟悉三地译名差异的球迷来说，看到某个译名时，甚至会愣住，心想“NBA有这位球星吗？”
事实上，这正是语言与文化多样性在体育世界中的生动体现。
以下是部分NBA球星在陆港台三地的译名对照，让我们一窥翻译如何让同一个人拥有三种“球坛身份”：
NBA球星在中国大陆、中国香港与中国台湾常常出现“同一人三名称”的现象，其背后原因与三地的语言习惯、历史背景以及外来词音译规则密切相关。
上一篇： NBA历史独一份
下一篇： 加内特：詹姆斯该火力全开去拿50分 季后赛即使输也要站着死
未开始
04-28 08:00
NBA
魔术
*
:
活塞
观看比赛：
高清线路
更多
WNBA
山猫
尼日利亚女篮
04-28 09:30
太阳
雷霆
04-28 10:30
掘金
森林狼
04-29 07:00
凯尔特人
76人
04-29 08:00
尼克斯
老鹰
04-29 09:30
马刺
开拓者
04-29 12:00
骑士
猛龙
04-30 04:00
04-30 07:00
天空
梦想
节奏
康涅狄克太阳
04-30 07:30
04-30 10:00
水星
日本女篮
西雅图风暴
火焰
湖人
火箭
04-30 12:00
05-01 07:00
狂热
飞翼
05-01 12:00
05-02 08:00
印第安纳狂热VS达拉斯飞翼
明尼苏达山猫VS多伦多节奏
宁波町渥VS浙江稠州金租
辽宁本钢VS山东高速
广州朗肽海本VS广东东阳光
多伦多节奏VS康涅狄克太阳
广东东阳光VS广州朗肽海本
芝加哥天空VS亚特兰大梦想
菲尼克斯水星VS日本女篮
西雅图风暴VS波特兰火焰
浙江稠州金租VS宁波町渥
青岛崂山啤酒VS山西汾酒
